Çocukların Cinsel Sömürü ve Cinsel İstismardan Korunması Terimler & Kavramlar Kılavuzu

Abstract

İletişim, çocuğun haklarına saygılı olmaya, bu hakları korumaya ve yaşama geçirmeye yönelik çabalarımız açısından kritik önem taşır. Çocuklar, ebeveynler, resmi görevliler, profesyoneller, çocuklar için ya da çocuklarla birlikte çalışan gönüllüler arasında ve bu kesimlerin kendi içlerinde bu iletişimi mümkün olduğunca etkili kılabilmek için söz konusu aktörlerin hepsinin anlayacağı ve üzerinde uzlaşacağı terimleri ve kavramları kullanmamız gerekir. Cinsel sömürü ve cinsel istismarın önlenmesi ve ortadan kaldırılması alanında çalışanlar son on yıl içinde “hazırlama” (çocuğun cinsel amaçlar için teşviki-“grooming”), “cinsel içerikli mesajlaşma” (sexting) ve çocuğun cinsel istismarının canlı yayını (live streaming) gibi birtakım yeni terimlerle karşılaşırken, çocuk fuhşu ve çocuk pornografisi gibi terimler de daha çok eleştirilir olmuş (kimi durumlarda bu ağır suçların mağdurları tarafından da) ve zamanla bu terimlerin yerini çocuk açısından daha az zararlı ya da daha az damgalayıcı (stigma) olduğu düşünülen başka terimler almıştır. Terim ve kavramlardaki bu değişikliklerin, bu alanda çalışma yürütenleri farklı yaklaşımlara ya da uygulamalara götürüp götürmeyeceği, götürecekse bunun nasıl olacağı henüz net değildir. Mevcut terimlerdeki (özellikle yerleşik hukuk terimlerindeki) değişikliklerin karışıklığa ya da tam anlaşılmamaya yol açabileceğine ilişkin kaygılar artmaktadır. Öyle ki bu değişikliklerin çocuk koruma alanındaki aktörlerin ortak ve uyumlu hareketi sonucu benimsenmemesi halinde çocukların cinsel sömürüsünü etkili biçimde önlemeye ve bunu ortadan kaldırmaya yönelik çalışmaların etkisiz kalması gibi bir risk söz konusudur. ECPAT’ın girişimiyle, çocukların cinsel sömürüden ve cinsel istismardan korunması alanında bir terimler ve kavramlar kılavuzu hazırlamak amacıyla Kuruluşlar Arası Çalışma Grubu oluşturulmuştur. Çalışma Grubu üyelerinin bu görevi sahiplenip değerli katkılar yapmaları sonucunda bu Kılavuz, Lüksemburg’da benimsenmiştir; bu nedenle “Lüksemburg Kılavuzu” olarak da bilinir. Belgenin amacı, çocukların cinsel sömürüsü ve cinsel istismarının her biçiminin önlenmesi ve ortadan kaldırılması için çalışan tüm kişi ve kuruluşlara çalışmaları sırasında karşılaşabilecekleri farklı terimleri ve kavramları anlamaya ve kullanmaya yardımcı olacak bir kılavuz sunmaktır. Umarız bu Kılavuz geniş bir çevrede yaygınlaşır ve çocukların cinsel istismarı ve cinsel sömürüsü konularında çalışan herkes burada sunulan terimlerin ve kavramların anlamına ve olası kullanımlarına aşinalık kazanır. Bunun çocukların cinsel sömürü ve cinsel istismarın her biçiminden daha etkili korunmasına katkıda bulunacağına inanıyoruz.